Capítulo 2 Nada se queda enterrado

Traducción al español: SU FUTURO EN EL HOCKEY. Se me cayó el corazón. Sabía que el bastardo era cancerígeno, pero esto... esto era mucho peor. La exnovia del prospecto destinado a Crestfield, Kyrian Maddox, salió a la luz con acusaciones de agresión sexual la primavera pasada. Maddox fue detenido brevemente antes de que los cargos fueran retirados tras testimonios contradictorios. El caso ha sido cerrado desde entonces, pero quedan preguntas sobre- Dejé de leer. Mis dedos se clavaban en la palma de mi mano y el corazón me latía tan rápido que pensé que iba a salírseme del pecho. Agresión. No lo había superado. Nunca lo había superado. Solo me había estado mintiendo a mí misma. -Oye -la voz de Hori me sacó de mi espiral-. ¿Estás bien? -Sí -respondí, parpadeando para volver al presente-. ¿Puedes traerme un poco de agua? Por favor. Sentí su mirada sobre mí. Mantuve los ojos fijos en un punto de la pared y el cuerpo completamente inmóvil. Al cabo de un momento, oí que dejaba el portátil y se levantaba. Respiré lenta y profundamente. No es lo mismo, me dije. No tiene que ver contigo. Clavé las uñas con más fuerza en la palma de mi mano, mientras mis pies golpeaban el suelo en ritmos irregulares. Hori regresó y me puso el vaso en la mano, observándome un instante. -¿Qué era eso que-? -empezó a decir. Un golpe en la puerta la interrumpió y las dos miramos hacia allí. Dejé el vaso, me levanté, crucé la habitación y abrí sin siquiera preguntar quién era. El decano Harlow estaba en el pasillo, todavía con la misma ropa que llevaba por la tarde. -Señorita Reid. Siento molestarla por la noche -dijo, mirando por encima de mí hacia el interior de la habitación-. Hay alguien en la sala de juntas que pregunta por usted. ¿Quién podría ser?, pensé, aunque obviamente solo había una forma de averiguarlo. El pasillo se sentía más largo que esta tarde, o tal vez solo caminaba más despacio. Realmente no podía decirlo. La puerta de la sala de juntas estaba entreabierta cuando llegué y se veía luz a través de la rendija. La empujé para abrirla y la habitación se sentía extremadamente grande con solo dos personas dentro. Él se giró en cuanto entré. Llevaba un traje negro y una estatura que lo hacía parecer Bruce Wayne y Harvey Specter al mismo tiempo. -Señorita Reid -extendió la mano, sus ojos recorriendo mi rostro-. Director Callum Vress. Siéntese, por favor. Me senté y él permaneció de pie un momento, luego tomó la silla frente a mí y apoyó las manos planas sobre la mesa, como si estuviera a punto de soltar una bomba. -Voy a ser directo con usted -dijo, con el rostro neutro y difícil de leer. -Soy el director ejecutivo de una nueva producción que se lanza este semestre aquí en Crestfield. Un programa llamado Playbook. -Hablaba despacio, como si tuviera todo el tiempo del mundo-. Veinticuatro estudiantes, cuatro casas compartidas. Cada uno de ustedes será clasificado según el engagement de la audiencia. -Hizo una pausa, la enésima desde que empezó a hablar-. La queremos en él. Lo miré con paciencia, esperando a que terminara de hablar para rechazarlo educadamente. -No como casamentera -continuó-. Como participante, emparejada con Kyrian Maddox en una relación que las cámaras seguirán a lo largo del semestre. Mi corazón se detuvo un instante y luego casi me reí, porque la audacia de este hombre era realmente impresionante. Había dicho que no hacía tres horas a algo mucho más pequeño, en esta misma habitación, y alguien había ido a buscar a este hombre y su mierda de programa de televisión como si eso fuera a cambiar algo. -Director Vress -dije con mucha calma, con una pequeña sonrisa tirando de mis labios-. Estuve en esta habitación hoy más temprano y rechacé algo considerablemente menor a lo que me está pidiendo. -Alcancé mi bolso-. Así que creo que ya sabe mi respuesta. -Señorita Connie- -Lo siento, de verdad, gracias por su tiempo- -Me levanté, empujé la silla hacia atrás y me giré hacia la puerta- Y entonces lo oí. Mi cuerpo se detuvo antes de que mi cerebro pudiera procesarlo. Todo dentro de mí se quedó completamente quieto. Me quedé allí, de espaldas a la habitación, con el sonido viniendo desde atrás, y lo supe. Antes de girarme, antes de ver nada, ya sabía exactamente qué estaba reproduciéndose porque había pasado dos años intentando olvidarlo y nunca lo había conseguido del todo. Me giré lentamente. La pantalla en la pared estaba encendida. La chica en ella era yo, gimiendo fuerte mientras ese bastardo me penetraba con fuerza. El mismo bastardo que filtró el video en mi instituto y en toda la comunidad de hockey. Eso había sido dos años atrás, en otra ciudad y en una vida completamente diferente de la que me había mudado, y ahora lo estaba viendo en una pantalla en una sala de juntas. Mi corazón golpeaba contra mis costillas. Solo estaba allí parada, con las manos temblando a mis costados, mientras Vress me observaba mirando la grabación. Mis manos no dejaban de temblar, por más que lo intentara. Las presioné contra mis muslos y agarré la tela de mis jeans. Él pulsó el control remoto y la pantalla se apagó. La habitación quedó en completo silencio. Vress me miró, con las manos volviendo a la mesa. -Creo que querrá reconsiderarlo.