Chapter 3 No.3

vacancy freie Stelle

vacant frei, leer

valid receipt gültige Quittung

valid until revoked gültig bis auf Widerruf

validity Gültigkeit

valuables Wertsachen

valuation Bewertung

valuation account Wertberichtigungskonto

valuation of assets Anlagenbewertung

valuation of property Verm?gensbewertung

valuation of securities Bewertung von Wertpapieren

value bewerten

value Wert

value at the present Gegenwartswert

value added tax Mehrwertsteuer

value date Valuta

value of cargo Wert der Ladung

value of money Kaufkraft des Geldes

value received Wert erhalten

variable interest rate variabler Zins

vary sich ?ndern

vault Stahlkammer

verbal agreement mündliche Vereinbarung

verification Nachprüfung, Feststellung der Richtigkeit

verify die Richtigkeit überprüfen

vice president Vizepr?sident

void from the beginning von Anfang an nichtig

volume of business Umfang der Gesch?fte

volume of credit Kreditumfang, Kreditvolumen

volume of expenditures Umfang der Ausgaben

volume of foreign trade Umfang des Au?enhandels

volume of money Geldvolumen

volume of sales Umsatz, Umsatzvolumen

volume of stocks Umfang der Warenvorr?te

voluntary liquidation freiwillige Aufl?sung

vostro account Vostrokonto

voucher for payment Zahlungsbeleg

voucher for receipt Quittungsbeleg

W

wages L?hne

waive verzichten

waiver Verzichterkl?rung

waiver of a fee Erlass einer Gebühr

want of capital Mangel an Kapital

want of funds Mangel an Kapital

want of money Mangel an Geld

warrant Bescheinigung des Bezugsrechts

warrant zusichern, garantieren

warrant of attorney Vollmacht

warrant of deposit Hinterlegungsschein

warranty Gew?hrleistung, Garantie

waste Verschwendung

waste of money Geldverschwendung

waste of paper Papierverschwendung

waste of public funds Verschwendung ?ffentlicher Mittel

waste of time Zeitverschwendung

wasteful verschwenderisch

we had to look at the future wir mussten zukunftsorientiert vorgehen

we provide a service wir bieten einen Dienst

we use them every day wir wenden sie t?glich an

weak currency schwache W?hrung

weaken schw?cher werden

weakness of the market Marktschw?che

were marked up wurden heraufgesetzt

when cashed nach Zahlungseingang

when due bei Verfall

when full payment has been received nach Erhalt der vollen Zahlung

when received nach Eingang

whenever charges are so waived wenn Gebühren so verweigert worden sind

where acceptance is called for wenn Akzeptierung verlangt wird

where applicable gegebenenfalls, wo zutreffend

where appropriate gegebenenfalls

where payment is called for wenn Zahlung verlangt wird

where presentation is to be made wo die Vorlegung erfolgen soll

whereby a bank womit eine Bank

whether ... or ob ... oder

whether instructed or not ob beauftragt oder nicht

whether they are available ob sie benutzbar sind

whether to claim that ob geltend zu machen ist, dass

whether to refuse such documents ob solche Dokumente abzulehnen sind

whether to take up such documents ob solche Dokumente aufzunehmen sind

which appear on their face die nach ?u?erer Aufmachung erscheinen

which are concerned with die sich befassen mit

which can immediately be remitted die sofort überwiesen werden kann

which cannot be departed from von denen man nicht abweichen kann

which expressly states die ausdrücklich vermerkt

which is authorized to accept drafts die erm?chtigt ist, Tratten zu akzeptieren

which is authorized to negotiate die erm?chtigt ist, zu negoziieren

which is authorized to pay die erm?chtigt ist, zu zahlen

whichever is the greater je nachdem welcher Betrag h?her ist

whose participation deren Teilnahme

whose support has been of value deren Unterstützung von Wert war

widely spread weit verbreitet

will be responsible for any loss wird für jeglichen Verlust haften

wipe off a mortgage eine Hypothek tilgen

withdraw from an account von einem Konto abheben

withdraw an application einen Antrag zurückziehen

withdraw an authority eine Vollmacht zurückziehen

withdraw an order einen Auftrag zurückziehen

withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen

with adequate means mit angemessenen Mitteln

with inadequate means ohne die n?tigen Mittel

with reasonable care mit angemessener Sorgfalt

with recourse mit Regre?anspruch

with regard to the condition of the goods für den Zustand der Ware

with regard to the fate of the goods für das Schicksal der Ware

with representatives of commerce mit Vertretern des Handels

with representatives of industry mit Vertertern der Industrie

withdraw abheben, zurückziehen

withdraw money Geld abheben

withdrawal of banknotes Einziehung von Banknoten

withdrawal warrant Erm?chtigung zur Auszahlung

withdrawn share zurückgezogene Aktie

within 90 days from its advice innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung

within limits innerhalb von Grenzen

within the limits of im Rahmen von

without collecting such interest ohne Einzug solcher Zinsen

without delay unverzüglich

without endorsement ohne Indossament

without engagement ohne Verbindlichkeit

without guarantee ohne Gew?hrleistung

without means mittellos

without notice fristlos

without notice gutgl?ubig

without obligation on its part ohne eigene Verpflichtung

without previous notice fristlos

without prior agreement ohne vorherige Zustimmung

without prior notice ohne vorherige Benachrichtigung

without recourse ohne Regre?anspruch

without responsibility on its part ohne eigene Verpflichtung

without the agreement of all parties ohne Zustimmung aller Beteiligten

without translation ohne übersetzung

working capital Betriebsverm?gen

working expenses Betriebskosten

worth Wert

worth wert

worth the money preiswert

worthy of credit kreditwürdig

write off abschreiben

written schriftlich