Chapter 3 No.3

Vaik, vaking, vacant.

Valable, valid.

Valour, value.

Veray, verray, very.

Veseit, visited.

Vincust, vanquished.

Visie, visit.

Vissorne, mark.

Vivaris, viweris, provisions, victuals.

Voce, voces, voice, voices.

Voit, vote.

W

Wadset, wodset, mortgaged.

Wae, sorrowful, grieved.

Wait, God wait, wot, God knows.

Walkryfe, watchful, careful.

Walkynit, walknit, awaked out of sleep.

Wan, did win.

Wan-weird, bad or ill fortune.

Wappinis, weapons.

War, were.

War, worse.

Wardill, warld, world.

Wardit, in ward or custody.

Wark, work.

Was, in the singular number oftentimes for were.

Wat-nocht, understood not.

Wayit, weighed, considered.

Wecht, weight.

Wedder, weather.

Weddir, sheep.

We do you wit, know ye.

Weill, weall, well, welfare.

Weris, wars.

Wes, was.

Weseing, visiting, viewing.

Weyit, weighed, considered.

Whais, whose.

While, whill, until.

Whilk, which.

Whill, a while, for a time.

Whinger, a short broad-sword.

Whyder, whether.

Wief, wieffis, wife, wives.

Wirk, work.

Wirking, working.

Wirschep, worship.

Wissit, wished.

Witt, wyte, blame.

Wod, mad.

Wold, would.

Wolter, overturn.

Wousche, washed.

Wowaris, wooers.

Wraitt, wrett, wrote.

Wrak, wrong, undoing.

Wretar, writer.

Wrocht, wrought.

Wyif, wife.

Wynd, wind, street, lane.

Wyndock, window.

Wyning, gaining.

Wyrk, work.

Wyrschipping, worshipping.

Wyseit, wysit, visited, viewed.

Wyte, blame.

Y

Yaird, yard.

Ydill, idle.

Ye, ye, you, yea.

Yea, yea.

Yead, yeid, went.

Yeid, went.

Yeiris, years.

Yerne, yrn, iron.

Yett, yettis, gate, gates.

Yett, yit, yet.

Yle, isle, island.

Yillis (the), the Isles.

Yneuche, ynewcht, enough.

Yond syd, the other side.

Ypocreit, hypocrite.

Ys, is.

Yscheare, usher.

Ytt, it.

Yule, Youle, Yuile, Christmas.

* * *

INDEX OF PERSONS.

A

Aberbothok, Commendator of, v. Hamilton, Lord John.

Aberdeen, Bishop of, v. Dunbar.

Adamson, Elizabeth, wife of James Barroun, 246, 247.

Adamson, William, 97.

Aikman, Francis, 97.

Airthe, Friar William, 36, 39, 41.

Alareit, Hermit of, v. Thomas.

Alasco, John, 213.

Alesius, Alexander, 55. App. 526.

Allemagne, (Germany,) Princes of, II. 56.

Amiens, Bishop of, (Nicholas de Pelleve,) 396, 398, 415, 422, 425.

Anderson, Mr. Alexander, Principal of King's College, II. 138, 140.

Anderson, William, 118.

Angus, Archibald, Earl of, 77, 78, 111, 120, 173, 180, 211, 212, 217.

Annan, Dean John, 188.

Anstruther, Capt. Robert, II. 330.

Arbuckill, Gray Friar, 197, 199.

Areskine, v. Erskine.

Argyle, Archibald fourth Earl of, 93, 108, 211, 217, 253, 274, 276-290.

Argyle, Archibald Lord Lorn, fifth Earl of, 249, 256, 268, 274, 294, 337, 341, 345, 347, 350, 353, 358, 360, 369, 375, 382, 383, 413, 451, 453,458. II. 5, 49, 50, 53, 56, 57, 63, 70, 167, 258, 286, 299, 305, 310, 375, 377, 379, 403, 423, 479, 484, 490, 491, 494, 496, 507, 524, 527, 530, 556, 563, 566.

Argyle, Janet Countess of, v. Stewart.

Armstrong, Andrew, II. 394, 395, 400.

Arran, James first Earl of, 107.

Arran, Earl of, v. Chattelherault.

Arran, James third Earl of, 183, 184, 383, 413, 420, 423, 427, 439, 451, 455, 460, 462, 464. II. 3, 5, 7, 9, 38, 43, 53, 55, 56, 63, 129, 137, 156, 167, 258, 273, 293, 298, 315, 323, 325, 326, 328, 329, 473.

Athole, John fourth Earl of, II. 156, 286, 299, 305, 390, 479, 483, 491, 494, 497, 507, 510, 512, 514, 519, 523, 536, 556, 557, 560, 566.

Auchinleck, John, 233.

Aylmer, John, Bishop of London, II. 26, 278.

Ayr, Sheriffs of, v. Campbells of Loudoun and Teringland.

B

Balcleuch, v. Scott.

Balfour, Andrew, 44.

Balfour, David and Gilbert, sons of Balfour of Montquhannie, 183, 206, 233, 551.

Balfour, Gilbert, II. 551.

Balfour, Mr. James, Parson of Flisk, (afterwards Sir James Balfour of Pittendreich,) Clerk Register, 202, 206, 228, 233, 235, 365, 399, 437, 452. II. 44, 502, 507, 526, 549, 558, 562.

Balfour, Mr. John, 377.

Balfour, Michael, 456.

Balgonie, Laird of, v. Lundie.

Balnaves, Mr. Henry, of Halhill, 70, 99, 102, 100, 114, 116, 182, 186, 226. II. 38, 40, 45, 47, 52, 381.

Balwaird, Balvaird, v. Murray.

Bannatyne, Sir John, v. Bellenden.

Bar, Laird of, v. Lockhart.

Barnbougle, Laird of, v. Mowbray.

Barbour, David, 222.

Barroun, James, burgess of Edinburgh, 246, 268. II. 322, 486.

Barroun, Elizabeth, v. Adamson.

Bathgate, Reader at, II. 548.

Battu, Captain, II. 10.

Beaton, David, Cardinal, Archbishop of St. Andrews, 61, 63, 76, 81, 84, 90, 92, 94, 97, 99, 103, 108, passim, 180, 192, 206, 290, 294, 307, 430.

Beaton, James, Archbishop of St. Andrews, 13, 15, 42, 16, 53.

Beaton, James, Archbishop of Glasgow, 252, 373. II. 131.

Bedford, Earl of, II. 513, 536.

Bell, Stephen, 233.

Bellenden or Bannatyne, Sir John, of Auchinoul, Justice-Clerk, 358, 369, 399, 418, 458. II. 291, 299, 304, 305, 310, 344, 401, 403, 414, 423, 454, 492, 497, 526.

Bellenden, Thomas, of Auchinoul, Justice-Clerk, 70, 106.

Bellenden, Lady, v. Kennedy.

Bethencourt, v. Butoncourt.

Beverage, Friar, 62.

Beza, Theodore, II. 547.

Bishops and Pastors in England, II. 547.

Bisso, or Busso, Francis de, II. 507, 551.

Black, Friar John, II. 68. App. 592-595.

Blackader, Robert, Archbishop of Glasgow, 7, 11, 12.

Borthwick, Mr. David, of Lochill, 106, 414. II. 44.

Borthwick, Captain John, (Sir John,) 61. App. 520, 533, 534.

Borthwick, John fourth Lord, II. 53.

Bothwell, Adam, Bishop of Orkney, II. 555.

Bothwell, David, 106.

Bothwell, Patrick, third Earl of, 108, 137, 138, 140, 143.

Bothwell, James, fourth Earl of, created Duke of Orkney, 455, 456, 459. II. 3, 38, 156, 286, 315, 320, 323, 325, 326, 329, 346, 351, 361, 390, 472, 478, 509, 512, 514, 520, 521, 524, 527, 528, 534, 539, 548-562.

Bothwell, Countess of, v. Gordon.

Bourdeau, John de, II. 551.

Bowes, Elizabeth, 253.

Bowes, Marjory, wife of John Knox, 253. II. 138.

Bowes, Captain Richard, 78.

Bowes, Sir Robert, 77, 78, 219.

Boyd, Robert of Piedmont, II. 350.

Boyd, John, of Narston, II. 349.

Boyd, Robert Lord, 340, 345, 369, 382, 414, 434. II. 38, 53, 56, 58, 63, 129, 258, 299, 348, 496, 499, 503, 523, 552, 556, 563.

Boyd, Master of, II. 349.

Boyle, Archibald, II. 350.

Boyne, Laird of, v. Ogilvie.

Brechin, Bishops of, v. Hepburn, Sinclair.

Briance, Count de, French Ambassador, II. 536.

Broche, M. de la, v. La Broche.

Brounstone, Laird of, v. Crichton.

Brown, George, of Colstoun, 350.

Brown, Sir Adam, (a priest,) 361.

Brown, Ryngzean (Ninian), 97.

Bruce, Sir William, of Earlshall, 307.

Buccleuch, v. Scott.

Bucer, Martin, II. 442.

Buchan, Master of, v. Stewart.

Buchanan, Mr. David, (Editor of Knox's History), App. 477. II. 465-468. App. 569-586.

Buchanan, Mr. George, 71. II. 134, 550.

Butonecourt, (Sieur de Bethencourt,) 384. II. 37.