Chapitre 2 CHAPITRE 2

Colleen

T wistyTrader, votre message viole le décorum du forum et les conditions d'utilisation du Sherwood Forest Stock Market Board. J'ai supprimé votre message et votre compte restera modéré pendant quatorze jours. Tous vos messages et réponses devront être approuvés par un modérateur avant d'apparaître sur le site. C'est votre cinquième infraction au cours des trois dernières semaines. Si vous enfreignez à nouveau les standards de la communauté pendant cette période de modération, nous résilierons votre compte. Capiche ? Colleen a fini de taper dans la boîte de message direct et a appuyé sur le bouton Entrée avec son doigt pour l'envoyer. Une bulle verte avec son message est apparue sur son écran d'ordinateur et ses épaules se sont affaissées. Discipliner les membres du forum était le pire, le pire absolu . Elle criait silencieusement et frissonnait à cause de la nausée de cette situation, mais les murs de son appartement étaient trop fins et il était trop tard dans la nuit pour qu'elle puisse se livrer à une véritable réponse. Elle a ouvert une autre fenêtre pour la discussion de groupe des modérateurs et a tapé : TwistyTrader ne faisait rien de bon ce soir. J'ai dû le mettre sous modération. Elle a téléchargé des captures d'écran du formulaire de collecte de données qu'il avait publié dans leur chat. Des émojis et des gifs ont rempli la fenêtre de discussion, suivis de messages de soutien. Vous l'avez, QueenMod. Le Killer Whale King doit être démonté. Hé hé. Vous avez dit cheville. OMG stahp, @ModOMatic. Tu n'as pas 13 ans, de toute façon. Hé hé. Vous avez dit ho. Des émojis rieurs et des gifs eyeroll ont rempli le chat. Une boîte de discussion distincte apparut sur l'écran de son ordinateur. PikachuMod a tapé, Tant mieux pour vous. Enlève ce connard. Comment tu tiens le coup ? Colleen sourit. Ses doigts volèrent sur son clavier. Bien. Fatigué en début de journée au travail. Je pense que je suis éveillé depuis 20 heures d'affilée. Comment vas-tu ? Le curseur a clignoté pendant quelques secondes avant que PikachuMod, dont le vrai nom était Anjali, ne tape : Pourquoi es-tu toujours debout ? Aller au lit! Je ne voulais pas veiller aussi tard. Je viens de sauter sur les planches car je dois protéger les n00bs. Je jure que TT et les autres épaulards *attendent* que nous allions tous nous coucher et ensuite commencer à arnaquer les pieds tendres. Pourquoi es tu toujours debout? Je fais des cours pour les examens, comme toujours. Vie d'un étudiant universitaire indien. C'est l'été! Colleen a tapé. Suivre un séminaire sur le semestre de 5 semaines. TG c'est la dernière semaine. Sortons vendredi après-midi ! Colleen a avancé rapidement son horaire de travail dans son esprit trouble. Je sors du travail à 9 heures le vendredi. Parfaitmonde. Je dirai à Sally et Rita de nous rencontrer. Rendez-vous chez Sharkeys. Les Sharkeys proposaient de la bière bon marché et aucune couverture pour les filles, donc Colleen pourrait probablement se permettre un verre si elle sortait avec ses amis. D'accord, bien sûr. Tu as besoin d'un rendez-vous, ouais. Tu as besoin d'un petit ami. Tu dois t'envoyer en l'air. Sharkeys est l'endroit où vous rencontrerez quelqu'un et aurez un petit ami. Colleen roula des yeux. Je suis parfaitement heureux de ce que je suis, et je n'ai certainement pas besoin que quelqu'un me piétine avec les restes de vous. Pas nos restes. Un nouveau et magnifique grand, sombre et beau qui sera le parfait mec sympa après votre série de perdants. Ils n'étaient pas... Colleen a arrêté de taper avant d'appuyer sur envoyer. Inutile de mentir pour protéger l’ego des perdants qui n’étaient même pas là. Elle recula sur ses mots. Au lieu de cela, a-t-elle écrit, je vais très bien comme je suis. Statistiquement, les femmes célibataires sont les personnes les plus heureuses et les plus satisfaites de leur vie. Pourquoi voudrais-je échanger ça contre un imbécile qui me rendrait moins heureux, statistiquement parlant ? D'autres mots sont apparus dans leur bulle de discussion. Non. Biais aberrant. 50 % des mariages se terminent par un divorce et les femmes entament le divorce dans 80 % des cas. Cela signifie que 40 % des femmes mariées sont si malheureuses qu’elles vont divorcer. Elle s'est moquée des paroles d'Anjali sur son écran d'ordinateur. Vous n'aidez pas votre cas. Non, non, non, Colleen. Ce que je veux dire, c’est que ces 40 % font baisser les chiffres. Les 60 % restants qui restent mariés doivent être si incroyablement heureux que leurs statistiques doivent être tout en haut. Ce doivent être des nombres très parfaits. Vous savez ce que signifient tous les chiffres. Je n'ai pas besoin de vous le dire. Les chiffres affluaient dans la tête de Colleen sous forme de vagues de points fluorescents sur un graphique biphasique. Elle a capitulé : Oui, il est logique que s'il y a une sous-population de femmes mariées très malheureuses au bas du graphique, le reste doit être plus haut sur l'échelle du bonheur pour que la moyenne ressorte comme ça. Oui, c'est correcte. Ce slimeball Chad a rompu avec toi il y a six mois. C'est pourquoi tu as besoin d'un petit ami et d'un mari. OH VOUS DIEUX ANJALI. Personne n'a rien dit sur les maris ! Les mots apparaissant sur l'écran de Colleen étaient si primitifs qu'elle pouvait entendre le sourire suffisant depuis le dortoir d'Anjali, à plusieurs kilomètres de là. Je peux me marier à tout moment si je demande à mes tantes de m'arranger, mais je m'inquiète pour vous et nos autres amis qui n'ont aucun recours si vous ne trouvez pas de partenaire amoureux. C'est tellement peu sûr. Des rires éclatèrent dans la poitrine de Colleen alors qu'elle lisait le message de discussion d'Anjali. Ils avaient eu ce débat mille fois. Je vous assure que je vais tout à fait bien. Je ne veux pas de petit ami, et je ne veux *vraiment* pas de mari, peut-être jamais. J'essaie de reprendre ma vie en main et je ne veux pas être distrait par les hommes en ce moment. Oui, et bien, si tu reviens à l'université, je peux demander à mes tantes si elles peuvent t'arranger si tu le souhaites. Les maris indiens sont très bons, vous savez. Ils ne vous quitteront pas. Et si vous terminez vos études en finance et en informatique, je suis sûr que nous pourrions vous trouver un médecin ou un ingénieur. Colleen riait aux éclats, mais en silence parce que ses voisins et les enfants de ses voisins devaient dormir. Anjali, chérie, tu te souviens que je ne suis pas indienne, n'est-ce pas ? Vos tantes ne rechigneraient-elles pas au fait que je suis un quart écossais et un peu libanais et un peu allemand et en partie grec ? Pah, a écrit Anjali, tu pourrais avoir l'air indien. Vos cheveux sont assez foncés. De toute façon, tout le monde est différent en Inde. Nous dirons simplement à vos prétendants que vous êtes Cachemire et mettrons des reflets bruns dans vos cheveux comme les stars de Bollywood. Tu ne penses pas que ça finira par être un problème ? » a demandé Colleen, plaisantant car, même si cette conversation était absurde, Anjali ne plaisantait peut-être pas. Elle n'était pas du genre à faire de l'humour absurde. Pah. Je vais vous apprendre à faire un aloo, et personne ne vous demandera même si vous êtes vraiment Cachemirien ou non. J'aimerais apprendre à faire du Cachemire dum aloo, a écrit Colleen. La simple pensée des pommes de terre grelots dorées et cuites dans une sauce à la crème épicée lui mettait l'eau à la bouche. Dans une autre fenêtre de discussion, le petit point indiquant l'attention de TwistyTrader est tombé sous le message de Colleen. Colleen a écrit à Anjali, Bon sang, TwistyTrader vient de voir mon message. Ainsi commence l'histoire. Vous tenez bon, a déclaré Anjali. N'importe lequel d'entre nous aurait expulsé TT pour avoir publié ce formulaire. Nous aurions dû le bannir il y a des mois. Soyez ferme avec lui. Nous vous soutenons. KK, merci, a-t-elle écrit et a attendu la réponse de TwistyTrader tout en sirotant sa bouteille d'eau, certaine que cela allait être quelque chose d'exaspérant. Cet imbécile s'en est sorti avec plus de violations que n'importe qui d'autre sur les forums de Sherwood Forest. Elle a cliqué hors de ses autres fenêtres de discussion pour pouvoir se concentrer. Ce n'était pas un méchant. Il était juste. . . sinueux. Dans la boîte de discussion de TwistyTrader sur l'écran de son ordinateur, une boîte bleue a clignoté sous sa boîte verte. Oh, viens maintenant, @QueenMod. Il s’agissait simplement d’une situation hypothétique à laquelle les gens réagissaient activement. Personne n'a été blessé. Aucune photo de bite n’a été publiée. Et voilà, juste une suggestion de quelque chose de lascif qui, malgré tous les dénégations d'Anjali, a d'une manière ou d'une autre fait commencer à minauder les autres mods comme si un boys band coréen était entré dans le bâtiment. Colleen prit une profonde inspiration et ceignit métaphoriquement ses reins virtuels. Écoutez, TwistyTrader, nous n'autorisons pas la coordination des ventes à découvert ou toute autre méthode de manipulation du marché boursier. Les forums de Sherwood Forest sont dédiés à l'éducation des individus sur la façon de négocier des actions et d'autres produits légaux, ainsi qu'à des discussions de haut niveau sur les tendances et les influences, mais pas à l'arnaque. Rendez-vous sur le forum Warrior si vous souhaitez arnaquer les gens. Nous protégeons nos membres ici. Elle a envoyé ce DM avec un autre coup dur sur la touche Entrée . Merde, ce type. Sherwood Forest comptait quelques commerçants douteux que les mods surveillaient. TwistyTrader était en tête de cette liste. Une bulle verte avec son message est apparue. Et puis son ordinateur a commencé à sonner avec un appel vidéo. Oh, merde. Il l' appelait par vidéo . Elle n'avait jamais entendu un membre du forum l' appeler par vidéo au sujet de sa modération auparavant. Colleen tira la langue et émit un son de haut-le-cœur alors qu'elle tendait la main derrière sa chaise pour allumer un rétro-éclairage brillant. Activer les appels vidéo pour les mods était une mauvaise idée contre laquelle elle avait fait campagne, mais l'efficacité avait gagné. Efficacité stupide. Crier après des gars comme TwistyTrader lors d'un appel vidéo était plus rapide que de taper toutes les raisons pour lesquelles ils avaient tellement tort, mais Colleen aurait préféré le taper. Colleen a traîné une longueur semi-transparente de mousseline beige rosé sur sa tête et a installé les chaînes de poids de bijoux dorées cousues sous le tissu sur sa tête et son nez. Les chaînes en faux or ressemblaient aux brins d'or qu'Anjali portait depuis ses boucles d'oreilles jusqu'à son piercing au nez lorsqu'elle exécutait une danse indienne classique, mais le collier de Colleen avait des chaînes délicates supplémentaires qui formaient une dentelle métallique sur son front et la moitié inférieure de son visage. . Le voile faisait partie d'un costume de cosplay Bene Gesserit de la convention de science-fiction DevilCon il y a quelques années, à l'époque où elle avait eu de l'argent pour des costumes de cosplay. Pourtant, il suffirait de cacher son visage lors de ce stupide appel vidéo et de préserver son anonymat. Peut-être qu'elle pourrait vendre le costume. C'était un très bon costume de cosplay, et quelqu'un pourrait payer une centaine de dollars ou plus pour cela. Hein. Cent dollars supplémentaires lui soulageraient une partie de sa pression financière, au moins pendant un mois. Elle passa le réseau de chaînes sur son nez et sa bouche pour se déguiser. Sherwood Forest était un forum anonyme, et des règles strictes en matière de confidentialité empêchaient les mods et les commerçants d'être doxés. Personne ne voulait qu'une personne ayant fait une mauvaise transaction ou participé à une bagarre sur un forum se venge en déversant les informations personnelles d'un modérateur sur Internet, qu'il s'agisse de son numéro de sécurité sociale, de ses comptes et mots de passe, ou de son adresse personnelle. Les règles étaient donc claires et absolues. Pas de vrais noms. Aucune information d'identification. Pas d'appels non masqués. Tolérance zéro sur le doxing, l'escroquerie et les photos de bites. Banhammer instantané du FAI pour toujours. Colleen a tapé sur une application sur son écran pour enregistrer l'appel, puis a répondu à l'icône du téléphone qui sonne, rendant sa voix vive, professionnelle et un peu plus basse pour faire bonne mesure. "TwistyTrader appelle QueenMod à", a-t-elle noté la date et l'heure. « L'audio et la vidéo de cet appel sont enregistrés pour notre sécurité. Comment puis-je vous aider aujourd'hui?" La fenêtre vidéo de TwistyTrader s'est ouverte sur son ordinateur. Il était également fortement rétro-éclairé, juste une silhouette avec de larges épaules et des éclats de lumière scintillant sur les vagues de ses cheveux. Sa voix était si grave qu’elle ressemblait aux échos d’une grotte menant aux enfers. «Bonjour, QueenMod. J'ai appelé pour discuter de la modération de mon compte. Jésus, Seigneur Tout-Puissant, TwistyTrader avait un accent anglais net. Un chatouillement lui parcourut la colonne vertébrale, comme si quelqu'un passait ses doigts sur la peau de sa nuque. La richesse de sa voix et son accent britannique lui réchauffèrent le visage derrière la gaze de son voile, et elle serra plus fort sa souris d'ordinateur. Le grain dans sa voix qui grondait au fond de sa gorge était d'une sexy déconcertante, comme s'il pouvait grogner à son oreille. C'était ridicule. Colleen n'avait rien pour les gars avec un accent anglais. Elle ne l'a pas fait. C'était un hasard si quatre-vingt-dix pour cent des acteurs et musiciens qu'elle appréciait étaient anglais, plus ce Gallois qui avait fréquenté la Royal Academy of Dramatic Arts. Qu'il s'agisse du vilain petit diable à la télé avec le charmant accent britannique, d'un prince asgardien aux yeux verts (en quelque sorte) plein de malice, du super-espion britannique, ou de ce type qui aurait tout à fait dû être choisi pour incarner le super-espion britannique mais qui s'est fait voler son le rôle, tous ces gars étaient juste des acteurs incroyables et ne faisaient absolument pas partie d'un modèle. Le hasard formait des groupes qui ne signifiaient absolument rien mais qui ressemblaient à eux, et c'est pourquoi elle avait appris les valeurs p et d'autres méthodes statistiques dans ses cours d'informatique et de finance. Sa moquerie totale envers tout homme ayant un accent anglais ne signifiait absolument rien. Et pourtant, elle se pencha en avant au timbre grave et riche de sa voix. "Vous ne pouvez pas faire appel de la modération." «Je ne suis pas un noob», dit-il. Chacune de ses voyelles était sombre et ronde dans sa bouche, et la cadence de son discours ressemblait à celle d'un noble indolent regardant de haut en bas une servante avant de prendre une gorgée de vin. « Je suis un membre précieux du forum qui participe et éduque les membres les moins expérimentés. Retarder mes publications est exagéré. Environ la moitié des personnes présentes sur les forums de Sherwood Forest étaient des négociants en bourse professionnels travaillant pour des fonds spéculatifs ou des sociétés de services financiers. L’autre moitié était constituée de couineurs jouant à la roulette avec l’argent de leur prêt pour frais de scolarité ou de quasi-retraités lançant les dés pour augmenter leurs 401K qui durent quelques centaines de milliers de dollars afin de pouvoir arrêter de travailler. Mais TwistyTrader était l'un des avantages. Elle a déclaré : « Je comprends, mais la décision est définitive. Deux autres modérateurs ont convenu que votre message constituait une sollicitation pour coordonner une courte compression des actions GameShack, ce qui n'est pas autorisé par nos règles. La publication a été supprimée et votre compte sera modéré pendant quatorze jours. « Ce n'était pas une sollicitation », dit-il d'une voix traînante. "C'était totalement le cas." La cotte de mailles sur la moitié inférieure de son visage chatouillait ses lèvres alors qu'elle parlait comme si elles étaient rebondies et hypersensibles. « Vous avez demandé aux gens de remplir un formulaire pour les contacter pour une coordination hors site. Cela viole également nos règles d’anonymat. "Je ne voulais rien dire par là." Un sourire éclaira sa voix. «J'ai un chèque bleu. Je suis un commerçant vérifié au niveau des baleines. Je n’ai pas besoin d’arnaquer les petits commerçants pour gagner de l’argent. La seule concession de Sherwood Forest à la sécurité plutôt qu'à l'anonymat était le système de vérification des commerçants, car autrement, n'importe quelle mère habitant un sous-sol et son Rottweiler ronflant auraient pu prétendre négocier à Wall Street pour Goldman Sachs. Le statut au niveau des baleines était le niveau vérifié le plus élevé. Cela signifiait également que TwistyTrader était admis dans la salle secrète Moby, où les niveaux de revenus étaient mieux exprimés avec des exposants à deux chiffres. "Ouais je sais." "Je ne fais pas partie des épaulards qui ramassent les ménés et les bars pour mon propre amusement." Quatre des commerçants au niveau des baleines sur le forum avaient été surnommés les épaulards par les mods. Les épaulards étaient des imbéciles qui trompaient les petits commerçants, comme en laissant entendre qu'un titre était sur le point de monter alors que l'entreprise allait déclarer faillite la semaine suivante. Certains membres crédules du forum avaient perdu des milliers de personnes grâce à leurs conseils empoisonnés. Quelques commerçants avaient fait leur banque en supposant que tout ce que disaient les épaulards était de la psychologie inversée, y compris Colleen. Elle avait remboursé la moitié de ses prêts étudiants pour son diplôme inachevé en supposant que tout ce qu'ils disaient était de mauvaise foi. "Les épaulards mettent les ménés en faillite pour s'amuser." TwistyTrader soupira, ses épaules sombres qui s'étendaient au-delà des côtés de sa chaise de bureau se soulevant et s'abaissant alors que son souffle murmurait dans ses haut-parleurs et lui tapait dans les oreilles.