Capítulo 3

Adriano

"Aconteceu alguma coisa, Filippa?"

Minha esposa paralisa, mas logo em seguida guarda o celular, enfiando-o na bolsa. "Claro que não."

"Tem certeza?" Levanto meu copo de uísque e tomo um longo gole. "Você parece um tanto... tenso esta noite."

"Estou bem."

Minha sobrancelha se ergueu em dúvida, mas permiti que minha esposa evasivasse por um momento, voltando minha atenção para os convidados do Brio. Nossa posição proporcionava uma vista desimpedida de todo o salão de banquetes e também ficava perto da janela aberta atrás de nós, que deixava entrar uma leve brisa noturna, bastante refrescante neste salão lotado. O cínico em mim, porém, não engoliu a desculpa esfarrapada de Filippa sobre querer evitar a multidão quando sugeriu aquele lugar. Mesmo assim, dei-lhe crédito. Então, observei com grande divertimento sua inquietação quando escolhi ficar um pouco de lado, em vez de bem em frente à janela, mantendo-me fora da vista de qualquer pessoa que estivesse rondando o estacionamento.

Um lampejo de cor bordô chama minha atenção. Urzo Bonacci. O pirralho que, de alguma forma, conseguiu me superar no leilão da Cobalt Inc. Esse miserável ficou rico recentemente e, desde então, vem tentando se infiltrar nos negócios da Família. Não me importo nem um pouco com suas aspirações ou com os benefícios que ele acha que pode trazer, mas me importo sim quando suas ações atrapalham meus planos. Preciso ficar de olho nesse imbecil.

Ao meu lado, Filippa pega o celular novamente. Suas longas unhas pintadas de vermelho digitam irritadas na tela enquanto ela digita o que deve ser a vigésima mensagem de texto na última meia hora.

"Pode parar por aqui", comento antes de dar outro gole na minha bebida. O barulho está aumentando a dor nas minhas têmporas. "Não vou responder."

O estalo cessa. Ouço-a inspirar profundamente. Depois, outra vez. "O que... o que você quer dizer?"

Coloquei o copo sobre a mesa a alguns passos de distância e me virei para minha esposa. "Vamos dar uma caminhada."

"Por quê?" O alarme está estampado em seu rosto enquanto ela pisca para mim, confusa. "Eu... eu estou gostando e quero ficar aqui. Além disso, o que você quis dizer com-" "Ora, Filippa", insisto, e atravesso o salão de banquetes.

Donatello, um investidor nos negócios da família, me vê e vem direto na minha direção. Eu o ignoro. Sei que ele quer discutir a recente fusão entre minha empresa e um de nossos parceiros estrangeiros, mas agora não é o momento para isso.

Meu caminho para a saída me leva até Massimo Spada e Salvo Canali. O novo chefão da La Famiglia e seu amigo de infância, agora seu fiel subchefe, parecem estar em uma profunda discussão sobre Endri Dushku, líder de um sindicato rival, e a possibilidade de o albanês estar por trás da mais recente tentativa de assassinato contra Massimo. Salvo parece determinado a culpar Dushku, listando apaixonadamente os motivos plausíveis para sustentar seu argumento. Mal posso esperar para ver o escândalo quando Massimo perceber que a força por trás de uma vingança de quase duas décadas para destruí-lo não é outra senão seu próprio melhor amigo. Descobri a verdade há alguns anos e, em certo momento, considerei esclarecer Spada, mas descartei a ideia ao perceber que não me traria nenhum benefício.

Do lado de fora do salão de banquetes, viro à esquerda em direção aos fundos da casa de Brio, sem me surpreender ao ouvir o tilintar dos saltos de Filippa enquanto ela tenta me acompanhar. Estou indo para a biblioteca, que fica em frente ao escritório de Brio, no final do corredor. O local é suficientemente afastado das festividades para permitir a conversa particular com minha esposa que tenho em mente. Além disso, o fato de Brio ter mandado isolar acusticamente a sala no ano passado também ajuda. Isso a torna ideal para as minhas necessidades.

"Você vai me contar o que está acontecendo?" Filippa dispara enquanto me segue para dentro da espaçosa biblioteca. "Deveríamos voltar para a festa. Lucrécia deve me procurar assim que chegar para que possamos discutir os planos para o aniversário dela. Não tenho tempo para-"

"Feche a porta", ordeno, e me acomodo na poltrona ao lado do carrinho de bebidas.

"Sério, Adriano? Isso é um absurdo. Qualquer assunto que você queira discutir pode esperar até chegarmos em casa. Agora, estamos sendo esperados... "

Ela não para de falar sem parar. Seu tagarelice estridente está intensificando minha enxaqueca. De todas as coisas que mais me irritam na minha esposa - e a lista é bem longa - o som da voz dela está no topo. Mas, infelizmente, nos negócios, até os negócios mais vantajosos têm um porém. Ou dois, como no caso da minha aquisição da empresa de logística endividada que pertencia ao pai da Filippa.

Há dez anos, eu estava ansioso para assumir o controle das rotas de transporte internacional préaprovadas que acompanhavam os contratos existentes da empresa dele. Para isso, tive que pagar uma longa lista de credores, num montante de setenta e cinco milhões de dólares. Troco de bolso em comparação com o que se vê por aí. A outra condição insignificante, porém, era que eu me casasse com Filippa. Não sei ao certo quem teve essa ideia, meu sogro ou sua filha interesseira, mas aposto que foi minha esposa. Eu não me importava nem um pouco em me casar, mas queria um filho. Um filho. Uma filha. Tanto fazia, contanto que fosse meu. A próxima geração da família Ruffo. Com essa possibilidade em mente, considerei o acordo com o pai de Filippa aceitável. Com uma condição. Concordei com um casamento de no máximo dez anos e, se a união não gerasse herdeiros, eu poderia pedir o divórcio ao término do prazo, e Filippa não receberia um centavo.

Filippa ainda tagarelava sobre nosso retorno ao salão de banquetes quando peguei meu celular e abri a conversa com Brahms, meu chefe de segurança. Com um clique, encaminhei o link que ele me enviou pouco antes de chegarmos à Saccone Villa. Um único sinal do celular de Filippa me alertou sobre a chegada da mensagem. Ela parou de falar imediatamente e arrancou o celular da bolsa com um movimento rápido.

"Não se esqueça de aumentar o volume", insisto enquanto me sirvo de uma taça de Macallan de dezoito anos da Brio. "A qualidade do áudio é excepcional."

Um instante depois, gritos roucos ecoam pela sala. Observo o rosto da minha esposa perder toda a cor enquanto tomo meu uísque, apreciando a forma como o choque e o pânico se espalham por suas feições enquanto sons de lamentos fluem do vídeo em sua tela.

"Você deveria ter pedido uma mesada maior, minha querida", eu digo. "Com meros cem mil, você teria conseguido contratar um assassino de aluguel medíocre que talvez desse conta do recado. Aceitar um desses em troca da morte do seu marido é uma atitude bem míope da sua parte."

O telefone escorrega da mão de Filippa e cai no chão, mas o vídeo continua a ser reproduzido, os gritos do homem ecoando pela biblioteca. Pelo som, é a parte em que Brahms corta o baço do aspirante a assassino.

"Seu desgraçado!", minha esposa dispara.

"Por favor, poupe-me de suas falsas preocupações com seu infeliz amante. Nós dois sabemos que você estava simplesmente o usando." "Vai se foder!"

Reviro os olhos e me recosto na cadeira. "Ah, Filippa. Será que eu não te dei tudo o que seu coração desejava? Como minha esposa, o crédito ilimitado para suas compras intermináveis e viagens de luxo pelo mundo todo para você e suas amigas interesseiras era garantido, mas você se superou nos últimos anos em termos de gastos extravagantes. Era mesmo necessário voar para Paris no meu jato particular para arrumar o cabelo? Nenhum dos salões exclusivos de Boston ou Nova York te agradou? Ou que tal alugar o Museu de Belas Artes inteiro para a sua festa de aniversário? E nem me fale do vinhedo na Espanha que você comprou só para provar que não entende tanto de vinho quanto alguém disse."

"Era meu direito!", ela retruca. "De que adianta ter o dinheiro se não posso gastá-lo como quero? Não deveria ter que ouvir você me dar sermão sobre isso."

"Alguma vez tentei limitar seus gastos excessivos? Não. Além disso, isso lhe dava total liberdade para fazer o que bem entendesse. Cheguei a fingir que não via você transando com metade dos homens desta cidade. A única coisa que eu esperava em troca era que você me deixasse em paz."

"Seu filho da puta. O que mais eu deveria fazer? Viver minha vida sem sexo? Como marido, você não me toca há anos. ANOS! Então, é, não me admira que eu tenha buscado afeto em outros homens."

"Não vamos nos enganar. Sua infidelidade começou muito antes de eu me retirar do nosso leito conjugal. Tolerei nosso relacionamento durante os dois primeiros anos na esperança de gerar um filho para nós, mas assim que ficou claro que isso era impossível, não vi mais sentido em continuar", digo, fazendo um grande esforço para esconder qualquer traço de emoção do meu rosto.

Garantir um legado através de um herdeiro é a única lição valiosa que meus pais me transmitiram. Na verdade, ter um filho sempre foi o meu sonho mais profundo. Ter alguém puro para cuidar, alguém não contaminado por este mundo corrompido. Amá-lo de uma forma que eu mesma nunca experimentei. Meus pais nunca me amaram, mas estou convencida de que a capacidade de amar é inerente a mim. Amar uma criança é provavelmente o único amor que sou capaz de sentir.

Depois de alguns anos tentando, Filippa e eu fizemos o teste. O problema era comigo. Meu esperma era inútil e as chances de minha esposa engravidar eram praticamente nulas. Seria isso um castigo de Deus? Uma retribuição por todas as coisas terríveis que fiz para construir meu império? Talvez. Mas uma coisa eu sei com certeza: as merdas que fiz antes não se comparam às coisas desprezíveis de que sou culpado hoje em dia. A tudo que sujou minhas mãos desde então. Talvez, antes, eu ainda tivesse um resquício de decência. Mas não depois. Não desde que me disseram que eu nunca poderia ter um filho.

"Tudo o que você sempre quis de mim foi um filho", grita Filippa. "Nada mais. Só uma criaturinha barulhenta, fedorenta e carente que faria meus peitos caírem e arruinaria meu corpo! Um herdeiro para dar continuidade à sua poderosa linhagem Ruffo. Eu devia ter pedido para um dos meus amantes me engravidar e simplesmente dito que o pirralho era seu."

Soltei um longo suspiro. Que inesperado. "Existem testes de paternidade, Filippa. Eu teria insistido em fazer um."

"Tenho certeza que sim, com essa sua atitude arrogante, presunçosa e pomposa. Deus me livre que seu dinheiro acabe nas mãos de uma criança fruto de um relacionamento ilegítimo." Ela cospe enquanto me xinga. "Como se não bastasse ter estipulado uma data de validade para o nosso casamento logo no início, você nem sequer fingiu me amar na frente de todos que conhecemos."

"Por que eu faria isso? Nosso casamento não passa de um acordo comercial. Você sabia disso desde o início. Eu nunca lhe prometi nada diferente. Nunca lhe dei a entender o contrário. Se você estava tão infeliz com esse acordo, poderia ter pedido o divórcio a qualquer momento." Ela estreita os olhos para mim e depois desvia o olhar.

"Não é algo que você possa se permitir. Não se isso significar ficar sem um tostão e perder todos os benefícios que ser minha esposa lhe proporcionou. O que seus queridos amigos pensariam de você então?"

"Eu te odeio pra caralho!" ela grita. "Te odiei desde o momento em que nos conhecemos. Detesto esse seu ar aristocrático, esse jeito excessivamente cortês. Como se essa sua estúpida civilidade te fizesse melhor do que todo mundo." Seus lábios se curvam num sorriso de escárnio. "Pois bem, deixe-me dizer uma coisa: não faz! Você me dá nojo. A única coisa boa em você é o seu dinheiro! Eu devia ter contratado um assassino para te matar logo depois do casamento, em vez de passar uma década miserável com você!"

"Talvez você devesse ter tentado. Se tivesse conseguido, seria uma mulher muito rica agora." Em vez disso, ela se viu reduzida a se prostituir para um imbecil, cujo plano era que ela me posicionasse em frente a uma janela da qual ele teria uma visão clara do estacionamento.

"Ainda tenho tempo antes do prazo expirar." Ela sorri, levando a mão à bolsa. "Vou ter que fazer isso sozinha." Ela tira um pequeno revólver e a expressão em seu rosto enquanto aponta a arma para a minha cabeça é de puro triunfo.

Ergo uma sobrancelha. "Sério? Como exatamente você vai explicar meu cadáver na biblioteca do Brio?"

"Não se preocupe. O jardineiro do Brio vai me ajudar a me livrar disso. Ele faria qualquer coisa por mim depois que eu transasse com ele."

O jardineiro também? Por que não estou surpreso?

"Guarde a arma, Filippa. Vá para casa. Faça as malas e vá embora."

"E por que diabos eu faria isso?"

"Porque, se você puxar esse gatilho, terei que te matar."

"Você?" Ela ri. "Como? Mesmo que eu erre a essa distância, o que é improvável, o que você vai fazer? Tomar a arma de mim e atirar? Você nem sabe manusear uma arma! Nossa, mal posso esperar para ser a viúva chorando no seu funeral." A alegria transborda de seus olhos. "Adeus, querido marido." Clique.

Filippa pisca, depois aperta o gatilho novamente. E de novo. E de novo. Nada além de cliques ocos se seguem.

"Que porra é essa?"

Clique. Clique. Clique.

Suspiro novamente. Ela realmente não deveria ter usado meu cartão de crédito para comprar a arma. Levando a mão às costas, pego minha Beretta e rosqueio lentamente o silenciador. "Você deveria ter ido para casa, minha querida esposa." Levanto a arma e atiro na cabeça dela.