Chapter 2

Im Polizeirevier führten sie zunächst eine medizinische Untersuchung bei mir durch und halfen mir, meine Wunden zu verbinden.

Während dieser Zeit prüften sie die Überwachungsaufnahmen aus dem Café. Das Video zeigte, wie Joan mich die ganze Zeit angriff, während ich ruhig und höflich blieb und kein einziges hartes Wort sagte.

Die Polizei stellte fest, dass sie im Unrecht war und fragte, ob ich eine Einigung wollte.

Ich lehnte sofort ab.

Nein, das will ich nicht. Ich möchte, dass sie gesetzlich bestraft wird und mir alle meine medizinischen Kosten und sonstigen Verluste, einschließlich meiner entgangenen Löhne, erstattet.

In diesem Moment stürmten zwei Personen durch die Bürotür.

Wir stimmen zu, uns zu einigen! Wir sind bereit zur Einigung!

Es waren meine Mutter und mein Vater.

Sie riefen der Polizei zu, während sie mich beiseite zogen und mir fest das Ohr langzogen.

Wir schicken dich zur Arbeit und du kannst nicht einmal das richtig machen! Kaum hören wir auf, dich zu überwachen, machst du Ärger, oder?

Mein Vater, Tyson Becker, ignorierte die Polizei und trat mir kräftig.

Ärger machen ist schlimm genug, aber jetzt willst du es weiter verfolgen? Willst du uns noch mehr Schande machen? Die ganze Sache verbreitet sich schon im Internet! Wenn die Nachbarn herausfinden, dass du zur Arbeit gegangen bist und einen Kunden ins Gefängnis gebracht haben, was werden sie über unsere Familie denken?

Je mehr Tyson sprach, desto wütender wurde er. Er krempelte seine Ärmel hoch und trat vor, um mich windelweich zu prügeln.

Glücklicherweise zog die Polizei ihn rechtzeitig beiseite, bevor er mich schlagen konnte.

Der Beamte warnte ihn kalt, dass es als Behinderung der Justiz angesehen würde, wenn er mich nochmals angreifen würde.

Erst dann trat Tyson widerwillig zurück. Er packte mich erneut und versuchte, mich nach Hause zu schleppen.

Herr Beamter, wir werden keine Anklage erheben. Ich nehme sie jetzt mit nach Hause.

Ich schüttelte seine Hand mit Nachdruck ab und sprach mit fester Entschlossenheit. „Ich gehe nicht. Ich habe gesagt, ich werde das bis zur letzten Konsequenz verfolgen.“

Meine Eltern waren immer so.

Egal, was passierte, sie gaben immer mir die Schuld und nannten mich den Familienpechvogel.

Als ich in meinem früheren Leben zu Tode gequetscht wurde, fragte ich mich, ob ich überlebt hätte, wenn ich nicht auf sie gehört, sondern dem Kunden trotz Verletzung die Stirn geboten hätte.

Jetzt, da ich eine zweite Chance hatte, würde ich nicht denselben Fehler wiederholen.

Halt die Klappe!

Tyson hatte nicht erwartet, dass ich Widerstand leiste, und seine Wut entbrannte noch mehr.

Meine Mutter, Nora Becker, schaute mich missbilligend an.

Ich beugte mich zu ihrem Ohr und flüsterte ihr etwas zu.

Wenn wir das verfolgen, muss sie mindestens zwanzigtausend Dollar zahlen.

Gier blitzte sofort in ihren Augen auf.

Sie zog Tyson beiseite und flüsterte ihm etwas zu.

Nicht lange danach änderte sich ihre Haltung komplett, und sie gingen mit schmeichelnden Lächeln zur Polizei.

Unsere Tochter wurde so schlimm geschlagen. Gibt es irgendeine Entschädigung?

Der Beamte zögerte einen Moment und sagte: „Gemäß den Vorschriften muss die schuldige Partei für medizinische Kosten und Schmerzensgeld aufkommen.“

Meine Eltern glaubten mir vollkommen, und ihre einst bösartigen Gesichtsausdrücke verwandelten sich in empörte Empörung.

Dann verfolgen wir das bis zum Ende!

Sie hat meine Tochter so geschlagen. Sie muss bezahlen!

Schließlich folgte die Polizei meinem Wunsch und nahm Joan für fünfzehn Tage in Gewahrsam.

Sie versprachen auch, dass, sobald die Entschädigung berechnet sei, sie dafür sorgen würden, dass das Geld sofort an mich überwiesen wird.

Auf dem Heimweg warnten mich meine Eltern ständig.

Sobald du das Geld bekommst, gibst du es an uns weiter, verstanden?

Wenn du es wagst, etwas für dich zu behalten, kriegst du großen Ärger.

Ich schwieg.

Von diesen zwanzigtausend würde mehr als die Hälfte zur Begleichung der Schäden im Café verwendet werden.

Und ich hatte nicht vor, ihnen auch nur einen Cent von dem Geld für meine medizinischen Kosten zu geben.