Rozdział 3

Światło słoneczne przecięło szczelinę w zasłonach, uderzając Carmę prosto w oczy. Nie spała. Siedziała na krawędzi łóżka, patrząc na drobiny kurzu tańczące w smudze światła. Gniew z zeszłej nocy osiadł w jej piersi jako zimne, twarde postanowienie. Wstała i weszła do garderoby. Stojaki były pełne markowych sukienek. Jedwab, szyfon, cekiny. Wszystkie osobiście wybrane przez stylistę Mildred. Wszystkie zaprojektowane tak, by Carma wyglądała jak rekwizyt. Odepchnęła je na bok, a wieszaki zgrzytnęły o metalowy drążek. W tylnym kącie, wepchnięta za stos pudełek na kapelusze, leżała jej stara torba podróżna. Wyciągnęła ją i rozpięła zamek. W środku znajdowały się ubrania, w których przyjechała tu trzy lata temu. Para wyblakłych levisów. Kilka bawełnianych koszulek. Znoszona dżinsowa kurtka. Pachniały kurzem i wolnością. Zsunęła z siebie jedwabną piżamę, którą kupił jej Kendall, i wciągnęła dżinsy. Były trochę luźne, ale czuła się w nich jak w zbroi. Zdjęła dwie walizki z górnej półki. Nie spakowała markowych ubrań. Nie spakowała biżuterii, którą dał jej Kendall. Spakowała laptopa. Stos szkicowników, które ukrywała pod łóżkiem. Tablet graficzny był zbyt nieporęczny, by zabrać go przy dwóch walizkach, więc go zostawiła, obiecując sobie, że pośle po niego później. A ze stolika nocnego wzięła małe, aksamitne pudełko, które należało do jej matki. Drewno było gładko wytarte, a zawiasy zardzewiałe. To była jedyna wartościowa rzecz, jaką posiadała. Rozległo się ciche pukanie do drzwi. — Pani Kirby? — Rosa, gospodyni, wsunęła głowę do środka. Na widok walizek jej oczy szeroko się otworzyły. — Czy pani... czy pani odchodzi? — Roso. — Carma posłała starszej kobiecie zmęczony uśmiech. — Tak. Odchodzę. I proszę, mów mi Carma. Niedługo nie będę już panią Kirby. Rosa weszła do środka, zamykając za sobą drzwi. — Słyszałam wczorajsze krzyki. Tak mi przykro. — Nie przepraszaj. Od dawna się na to zanosiło. — Carma zasunęła walizkę. — Byłaś dla mnie dobra, Roso. Życzliwsza niż ktokolwiek inny w tym domu. Rosa wyciągnęła rękę i uścisnęła jej dłoń. — Zasługujesz na coś lepszego niż oni, moje dziecko. Carma chwyciła za rączki walizek. — Wiem. Zeszła po schodach. W domu panowała cisza. Zbyt wielka cisza. Kiedy weszła do salonu, zobaczyła dlaczego. Kendall i Mildred siedzieli przy stole w jadalni, jedząc śniadanie. Podarte kawałki porozumienia rozwodowego wciąż leżały rozrzucone na dywanie. Mildred uniosła wzrok, z widelcem zawieszonym nad jajkami. — Co to ma być? Dramatyczne odejście? Bardzo tandetne, Carmo. Carma ją zignorowała. Podeszła prosto do Kendalla. Sięgnęła do kieszeni i wyciągnęła pęk kluczy. Położyła go na stole, tuż obok jego filiżanki z kawą. — Klucz do domu. Kod do alarmu. Kluczyki do porsche w garażu. Nie chcę nic z tego. Kendall zmarszczył brwi, mocno zaciskając szczękę. — Carmo, nie bądź śmieszna. Odnieś walizki. Mój prawnik przychodzi w południe. — Twój prawnik może rozmawiać z moim prawnikiem. — Carma wyciągnęła telefon z tylnej kieszeni. Wybrała numer, który wyszukała godzinę temu. Włączyła tryb głośnomówiący. Sygnał rozległ się dwa razy. — Kancelaria Camille Vasquez i Wspólnicy, w czym mogę pomóc? — Nazywam się Carma Kirby — powiedziała czystym, opanowanym głosem. — Muszę wynająć adwokata rozwodowego. Najlepszego, jakiego macie. Moje panieńskie nazwisko to Forbes. — Mówi Camille. Wezmę tę sprawę. — Głos po drugiej stronie był ostry, pewny siebie i całkowicie bezwzględny. Mildred zakrztusiła się sokiem pomarańczowym. Kendall zbladł. Wszyscy w Los Angeles znali Camille. Zjadała takich facetów jak Kendall na śniadanie. — Jak zamierzasz jej zapłacić? — wykrztusiła Mildred, czerwona na twarzy. — Nie masz ani grosza! — To nie wasza sprawa — powiedziała Carma. Zakończyła połączenie i wsunęła telefon z powrotem do kieszeni. — Ale skoro rozmawiamy o pieniądzach, wszystko sobie podliczyłam. Trzy lata zarządzania twoim domem. Gotowania twoich posiłków. Zajmowania się pocztą od fanów. Zarządzania twoim grafikiem. To się nazywa praca, a w Kalifornii praca nie jest darmowa. Kendall wstał, a jego krzesło szurnęło o podłogę. — Grozisz mi? — Stwierdzam fakty. — Carma wytrzymała jego wściekłe spojrezenie bez mrugnięcia okiem. — Kalifornia to stan ze wspólnością majątkową, Kendall. Połowa wszystkiego, co zarobiłeś podczas naszego małżeństwa, jest moja. Twoja kampania oscarowa? To ja organizowałam pokazy. Twoje kontrakty reklamowe? Ja czytałam umowy. Więc kiedy mój prawnik zacznie grzebać, jestem pewna, że znajdziemy mnóstwo tematów do rozmowy. Kendall wyglądał, jakby dostał w twarz. Spodziewał się łez. Spodziewał się błagań. Nie spodziewał się, że cicha dziewczyna z Ohio będzie znała prawo. Carma odwróciła się i ruszyła w stronę drzwi wejściowych. Rosa już tam była, trzymając drzwi otwarte. Gospodyni wcisnęła w dłoń Carmy grubą kopertę. — Na taksówkę. Carma próbowała ją oddać, ale Rosa stanowczo potrząsnęła głową. — Weź. Carma skinęła głową i wyszła na zewnątrz. Poranne powietrze było chłodne. Żółta taksówka czekała już przy krawężniku. Wrzuciła walizki do bagażnika i wślizgnęła się na tylne siedzenie. Gdy samochód ruszył, spojrzała wstecz na rezydencję. Już teraz wydawała się mniejsza. Wyciągnęła telefon i wybrała numer Emily. — Hej, kochana — odezwała się Emily zaspanym głosem. — Co tam? — Emily. — Głos Carmy załamał się, gdy adrenalina w końcu zaczęła opadać. — Mogę się u ciebie zatrzymać na jakiś czas? Odeszłam od niego. — Co? — Emily natychmiast się rozbudziła. — Tak! Przyjeżdżaj tu natychmiast! Wszystko w porządku? — Będzie dobrze — powiedziała Carma, patrząc na palmy rozmazujące się za oknem. — Już jadę.