Rozdział 3

— Twoje królestwo jest zbudowane na piasku — powiedziałam jej, a mój głos był opanowany pomimo adrenaliny krążącej w mojej krwi. Oczy Loli rozszerzyły się, ukazując dokoła białka. Żyły na jej szyi napięły się na drogiej skórze, rujnując fasadę elegancji, którą tak bardzo starała się utrzymać. — Brać ją! — wrzasnęła. Bella skoczyła do przodu, wbijając palce w mój biceps. Inna dziewczyna zacisnęła pięść na moich włosach. Próbowałam się wykręcić, a mój trening samoobrony zadziałał automatycznie — przenieść ciężar, obniżyć środek ciężkości. Ale miały nade mną przewagę liczebną. Bella wbiła but w tył mojego kolana i moja noga się ugięła. Upadłam, uderzając o twardą marmurową podłogę ze wstrząsającym kośćmi łomotem, od którego zadzwoniły mi zęby. — Trzymajcie ją! — rozkazała Lola. Poczułam dłonie dociskające moje ramiona do zimnego kamienia, unieruchamiające mnie niczym okaz badawczy. Mój żakiet rozdarł się z głośnym trzaskiem. Lola stała nade mną, wyglądając jak mściwe bóstwo w białym szyfonie. — Musisz poznać swoje miejsce — powiedziała, oddychając ciężko, z falującą klatką piersiową. — Myślisz, że możesz po prostu tu wejść i mnie znieważyć? Zostanę Pierwszą Damą tej rodziny. Pochyliła się i spoliczkowała mnie znowu. Lewy policzek. Prawy policzek. W głowie dzwoniło mi jak w uderzonym dzwonie. Upokorzenie było gorsze od bólu. Byłam Seraphiną Vitiello. Mój ojciec wycinał języki ludziom, którzy odezwali się do mnie niewłaściwym tonem. A tutaj byłam bita przez kelnerkę od drinków w holu, który formalnie należał do mnie. — Zostawię blizny na tej twojej nudnej buźce — syknęła Lola, a jej ślina wylądowała na moim policzku. — Może wtedy Dante przestanie się nad tobą litować. Spojrzałam na nią w górę. Miałam rozciętą wargę. Czułam krew spływającą po mojej brodzie, gorącą i metaliczną. – Jeśli dotkniesz mnie jeszcze raz – wyszeptałam głosem zimnym jak brzytwa – będiesz błagać o śmierć. Lola odchyliła głowę i roześmiała się. Był to ostry, maniakalny dźwięk. — Słyszeliście to? Zszywacz mi grozi! Uniosła stopę, celując ostrym obcasem szpilki w moją dłoń. Potem się zatrzymała. Jej wzrok przyciągnął błysk srebra na mojej szyi. To był stary medalion. Zaśniedziałe srebro z wygrawerowanym prostym motylem. Nie rzucał się w oczy. Nie miał diamentów. Ale był jedyną rzeczą, jaką zostawiła mi matka, zanim zginęła w wybuchu bomby w samochodzie, przeznaczonej dla mojego ojca. — Co to za śmieć? — zadrwiła Lola. Schyliła się i szarpnęła łańcuszek. — Nie! — wrzasnęłam, szarpiąc się w rękach, które mnie trzymały, rzucając się gwałtownie. — Nie dotykaj tego! Łańcuszek pękł z przyprawiającym o mdłości trzaskiem. Lola uniosła medalion do światła, kołysząc nim niczym martwym owadem. — Taki tani — powiedziała. — Dante kupuje mi diamenty. A ty nosisz... cynę? — Oddaj to — wykrztusiłam. Powietrze wydawało się zbyt rzadkie, a moje płuca płonęły. Ten medalion krył zdjęcie mojej matki. To była święta relikwia. — Jest brzydki — stwierdziła Lola. — Zupełnie jak ty. Rzuciła go na podłogę. Czas jakby zwolnił. Patrzyłam, jak srebrne serce uderza o marmur. Nie pękło. Wtedy Lola uniosła stopę. Opuściła obcas mocno, prosto w sam środek motyla. Chrzęst. Dźwięk wyginanego metalu i pękającego szkła był głośniejszy niż jakikolwiek wystrzał, jaki kiedykolwiek słyszałam. Moje serce się zatrzymało. Lola wbiła obcas w odłamki, kręcąc nim w przód i w tył, upewniając się, że nie zostało nic prócz pyłu i złomu. — Ups — powiedziała, uśmiechając się do mnie z góry. — Chyba zepsułam twoją zabawkę. Teraz nie masz nic. Przestałam walczyć. Ręce, które mnie trzymały, wydawały się odległe. Ból na mojej twarzy zniknął. W samym środku mojej klatki piersiowej otworzyła się zimna, mroczna otchłań. Pochłonęła miłość, którą czułam do Dantego. Pochłonęła moją cierpliwość. Pochłonęła dziewczynę, która chciała normalnego życia. Spojrzałam na zmiażdżone srebro na podłodze. Pakt dobiegł końca. Omerta została złamana. Wojna się rozpoczęła.