Rozdział 3

POV Ember Drzwi windy rozsunęły się bezpośrednio na penthouse. Nasz penthouse. A przynajmniej kiedyś nim był. Wyszłam, a moje obcasy zapadły się w pluszowy dywan, który wybrałam w zeszłym roku. W powietrzu wciąż unosił się zapach wanilii i drzewa sandałowego — moich świec. — Boże, pachnie tu jak w piekarni. — Karyn zmarszczyła nos, mijając mnie, jakby unikała brzydkiego zapachu. — Będziemy musieli zrobić tu generalny remont. To miejsce jest zbyt... domowe. Chace wszedł za nią, poluzowując krawat. Nawet na mnie nie spojrzał. — Karyn zajmie główną sypialnię — powiedział beznamiętnym głosem. — Przenieś swoje rzeczy do pokoju gościnnego, Ember. Zamarłam. — Słucham? — Do pokoju gościnnego — powtórzył, w końcu napotykając moje spojrzenie. W jego oczach nie było cienia skruchy, jedynie chłodny pragmatyzm Capo wydającego rozkazy. — Potrzebujemy głównej sypialni. Tam jest sejf i bezpieczna linia. — To jest mój dom — powiedziałam drżącym głosem. — To moja własność — poprawił mnie gładko Chace. — Ja spłacam hipotekę. Ja płacę za prąd. Ja płacę za ubrania, które masz na sobie. Minął mnie, kierując się do kuchni, i nalał sobie drinka, ani razu się nie oglądając. Stałam tam, a moja skóra piekła od upokorzenia. Karyn szła już w stronę naszej sypialni — mojej sypialni. Odwróciłam się i pomaszerowałam do głównej sypialni. Karyn stała przy łóżku, przesuwając dłonią po poszwie na kołdrę, którą kupiłam na naszą rocznicę. — Osobliwe — mruknęła. Spojrzała na mnie z uniesionymi brwiami. — O, wciąż tu jesteś? Chace powiedział: pokój gościnny. Raz-dwa. Wyciągnęłam walizkę z szafy. Zaczęłam wrzucać do niej ubrania. Nie do pokoju gościnnego. Do wyjścia. Nie zamierzałam tu zostać. Wolałabym spać na ławce w parku, niż kilka kroków korytarzem od nich. Chace pojawił się w progu ze szklanką w dłoni. Przyglądał się, jak się pakuję, z chłodnym rozbawieniem. — Nie dramatyzuj — powiedział. — Pakujesz się do apartamentu przy Piątej Alei? W porządku. Każę kierowcy zabrać twoje pudła jutro. Weź tylko to, czego potrzebujesz na dzisiejszą noc, i idź do pokoju gościnnego. Myślał, że przenoszę się do mieszkania dla kochanek. Nie mieściło mu się w głowie, że mogłabym naprawdę od niego odejść. — Nie idę do apartamentu — powiedziałam, zasuwając torbę ze zdecydowanym szarpnięciem. — Więc dokąd idziesz? — Zaśmiał się. — Do swojego ojca? Sprzeda cię z powrotem za żeton do pokera. Nie odpowiedziałam. Po prostu go minęłam. Złapał mnie za ramię. — Ember. Przestań. — Puść mnie. — Zostajesz — rozkazał. — Rano mamy tutaj spotkanie przy śniadaniu. Potrzebuję, żebyś ugotowała. Karyn nie gotuje. Wbiłam w niego wzrok z niedowierzaniem. — Chcesz, żebym robiła wam naleśniki po tym, jak wprowadziłeś swoją narzeczoną do naszego łóżka? — Chcę, żebyś zrobiła tę frittatę, którą lubię — powiedział, a jego twarz stwardniała. — I przestań nazywać to naszym łóżkiem. To tylko mebel. Karyn wyszła z łazienki, mając na sobie jedwabny szlafrok. Mój jedwabny szlafrok. — Kochanie — zwróciła się do Chace'a, całkowicie mnie ignorując. — Ho fame. Ordiniamo da quel posto francese? (Jestem głodna. Zamówimy z tamtego francuskiego lokalu?) — Sì, amore. Quello che vuoi (Tak, kochanie. Cokolwiek chcesz) — odpowiedział Chace, bez trudu przechodząc na włoski. Spojrzał na mnie, potem znów na nią i kontynuował rozmowę w szybkim, melodyjnym języku naszego świata — języku interesów, tajemnic i rodziny. Rozumiałam włoski. Nauczyłam się go dla niego. Ale on udawał, że go nie znam. Używał go jako muru, by mnie odciąć, by przypomnieć mi, że jestem tylko turystką w jego kraju. — Po wiejskim jedzeniu i tak mam zgagę — powiedziała po angielsku Karyn, zerkając na kuchenkę, na której wciąż nietknięte leżały składniki na naszą rocznicową kolację. Podeszła do stojaka na wino i wyciągnęła butelkę. Zaparło mi dech. To było rocznikowe czerwone wino. Jedna z niewielu butelek, które Chace trzymał na specjalne okazje. Był to również kupaż o wysokiej zawartości siarczynów. Miałam na nie silną alergię. Chace o tym wiedział. Trzy lata temu spędziliśmy noc na izbie przyjęć, a on trzymał mnie za rękę przez butelkę dokładnie takiego samego wina. — Otwórz to — powiedziała Karyn, podając mu butelkę. Chace wziął butelkę. Odkorkował ją bez wahania. Nalał do dwóch kieliszków. Nawet nie spojrzał na etykietę. Zapomniał. Albo co gorsza, nie obchodziło go, czy przestanę oddychać, byle tylko jego nowa Królowa była zadowolona. Podał kieliszek Karyn. Trącili się szkłem. Puściłam rączkę walizki. Nie potrzebowałam ubrań. Potrzebowałam powietrza. Podeszłam do drzwi wejściowych. — Masz — zawołał Chace. Nie odwrócił się. Po prostu rzucił coś na marmurowy stolik w holu. Przedmiot wylądował z plastikowym stukotem. Jego czarna karta Amex. — Kup sobie coś ładnego — powiedział. — Ochłoń. Wróć, kiedy będziesz gotowa grzecznie się zachowywać. Otworzyłam drzwi. Gdy zamek kliknął, usłyszałam chichot Karyn. Potem rozległ się dźwięk odstawianego szkła, a zaraz po nim cichy, wilgotny odgłos pocałunku. — Do sypialni — warknął Chace, a jego głos ociekał pożądaniem. Trzasnęłam drzwiami, odcinając ten dźwięk. Lecz cisza na korytarzu była głośniejsza. Ona wręcz krzyczała.